cropped-fotograf.jpg

Advertisements

MON CADEAU PARFAIT…

                                             Mon cadeau parfait

Bientôt Noël ! Il nous reste encore un peu de temps mais je commence à stresser pour trouver les cadeaux de mes proches ! Et comme je sais que vous aussi, je vous rajoute un travail supplémentaire : me trouver un cadeau ! Mais qu’est-ce donc que cette histoire ?

L’idée vient du site Etsy qui vous propose une sorte de chasse au trésor pour me trouver LE cadeau parfait ! J’ai trouvé l’idée amusante parce d’une part, je verrai si vous connaissez bien mes goûts depuis le temps et d’autre part, la personne qui trouvera le cadeau qui me fera le plus plaisir gagnera un bon d’achat de 200 euros sur le site Etsy : vous vous ferez donc un cadeau par la même occasion, c’est ça qui est bien !

J’ai donc donné quelques indices sur l’application Facebook d’Etsy : c’est d’ailleurs là-bas que vous posterez vos trouvailles et propositions de cadeau.

Soon it will be Christmas! There’s still some time left but I’m already getting nervous about finding presents for my nearest and dearest! And since I know you are too, I’m going to add some extra work for you: find me a present! Ok, what’s that all about?

The idea came from the Etsy website who’s organizing some sort of treasure hunt to find me THE perfect gift! I found the idea amusing because on one hand I will see how well you know my preferences after all that time, and on the other hand, the person who will find the gift that will please me will win a 200 Euros voucher on Etsy: therefore you will make yourself a present as well, that’s what’s great about it!

So I gave a few hints on the Etsy Facebook app: this is where you will need to post your gift findings and proposals.

Les 20 propositions ayant reçu le plus de votes de la part des internautes (vous avez jusqu’à dimanche 21 Novembre au soir pour creuser vos méninges) seront soumises à délibération par Tokyobibi et moi (oui parce qu’elle est en train de me dire qu’elle voudrait bien hériter de mon cadeau aussi !).

The 20 proposals that will get the most votes from Internet users (you have until sunday evening to rack your brains) will be submitted to Tokyobibi and myself (yes because she’s just letting me know that she would love to get my present as well!) for final decision.

Dans ce billet, j’en profite pour vous montrer des univers de déco, des objets, des tenues que j’aime particulièrement. Ça pourra encore plus vous aider ! Bonne chance à toutes et tous et rendez-vous sur la page d’Etsy pour participer ! J’ai confiance en vous !

In this post, I take the opportunity to show you some interior design atmospheres, objects and outfits that I especially like. This will help you even more! Good luck to all of you and see you on Etsy’s page to take part in it! I trust you!  I know you’ll do great! (English translation by LN)

Crédits photos : Planet-deco.fr, Madewell.com, Vanessa Jackman, The Marant Philes, Blushing Ambition, Twinfashionblog.com, Kansascouture.com

                                              WMAGAZINEWORLD / JANBOLAT KHANAT / TONY BAR